Jeg troede, du ikke kunne lide at tage Herrens navn forgæves?
Åh hold kæft.
Det har været et stykke tid, huh?
Bebrejd mig ikke.
Du er den, der havde et hjerteanfald.
Mm, lægen sagde, at jeg havde brug for at få mere motion.
Jeg tror, han mente at gå rundt i blokken.
Nej, han blinkede på mig,
og gjorde denne lille rotation med sine hofter, som...
Mm.
Hmm.
Hej, vi har planer i weekenden?
Jeg troede måske, at vi kunne komme i gang på grøntsagshaven,
og så selvfølgelig kirke på søndag.
Ja, det lyder sjovt,
men hvad nu hvis jeg i stedet skulle gå op til Bethy Creek
med georgie og lave noget fiskeri
Hvor længe har du ventet på at springe det på mig?
Nå, ikke før jeg var færdig med at rotere mine hofter.
Du er forfærdelig.
Så hvad siger du?
Hvad med Sheldon?
Hvad med ham?
George.
Du kan ikke altid forlade ham.
Jeg forlader ham ikke.
Du ved hvordan han handler om fiskeri.
Få det væk, tag det væk!
Calm down, det er en itty-bitty ting.
Nej, jeg er en bitter ting!
Hvem siger du skal tage ham med at fiske?
Find noget andet at gøre med ham.
Noget han gerne vil have.
Hvad skal vi gøre? Tilbring weekenden
sidder og tænker?
George.
Du skal gøre en indsats.
Unge drenge, der ikke bruger tid med deres daddies
vokse op for at være oddballs.
Skat, jeg hader at fortælle dig, men den bold er allerede ret underlig.
Vær venlig.
Okay fint.
Jeg vil tale med ham. Vi tænker på noget.
Godt.
Tak skal du have.
Hvad?
Jeg husker bare, da jeg tog ham camping.
Møl! Møl!
Sheldon, det er bare en sommerfugl.
Hvordan er det bedre?
Butterfly, sommerfugl!
Hej, kammerat.
Spiller du med dine raketter?
Jeg forsøger at beregne ballistiske koefficienter.
Det er også sjovt.
Hør, jeg behøver ikke at arbejde i weekenden;
Jeg spekulerede på, om du ville gøre noget sammen.
Som hvad?
Hvad end du vil.
Nå, filteret på min luftrenser skal ændres.
Hvad med en tur til Sears?
Ja, jeg tænkte i retning af noget
lidt mere aktiv.
Ligesom sidste år,
vi gik fiskeri...
Mor! Far forsøger
at få mig til at fiske!
Nej nej det er okay.
Vi skal ikke fiske.
Okay, godt.
Men seriøst,
var fiskeri virkelig så slemt?
Mor! Far forsøger at overbevise mig
at fiskeri ikke var så slemt!
Shh. Kom nu!
Glem jeg sagde noget om fiskeri.
Bare tænk over det,
og vi gør hvad du vil.
Tak skal du have.
Der er lanceringen af rumfærgen i helgen.
Rumskib?
Gør de ikke dem ud af Florida?
Ja. Cape Canaveral.
Sheldon, det er som en 12, 15 timers kørsel.
Jeg forstår. Glem det.
Du ved hvad? Lad os gøre det.
Det bliver sjovt.
De tre Cooper-drenge på et lille eventyr.
Lyder godt?
Lyder godt.
Min plan kom sammen.
Jeg havde lige brug for at komme på rumfærgen
så jeg kunne endelig undslippe denne latterlige planet.
Spoiler advarsel, jeg er stadig her.
Så Sheldon, mig og Georgie
kommer til at tage en lille biltur i denne weekend,
se shuttle lanceringen.
Det ser ud som om jeg ikke får stemme herom.
Åh, godt, du er ved at fange.
Jeg spekulerer på, om vi møder en astronaut.
Jeg husker da jeg var teenager,
Jeg havde den største crush på John Glenn.
Jeg ville have givet det op for ham ikke noget problem.
Mor. Gives hvad op?
Hendes godtgørelse. Bare spis.
Så hvor lang tid skal du være væk?
Åh, vi forlader første ting lørdag morgen,
overnatte i et motel,
og se lanceringen lyst og tidligt på søndag.
Jeg kan ikke tro, vi skal se
et egentligt arbejdskraftfartøj.
Se, hvor glad han er.
Godt arbejde.
Hvordan kommer jeg ikke til at gå?
Fordi du, mig og Meemaw kommer til at have vores egen sjov.
Kunne vi skyde våben i pistolen?
Mm, du er for ung til at gå til pistolen.
Meemaw tog mig.
Vi priste med svin. Hvad laver du?
Oh yeah.
Lyt ikke på mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg siger.
Jeg ved, du kan lide at bare fortsætte med at køre,
og få hvor du går, men du kan ikke ignorere
hans badeværelse skema. Jeg ved det.
Han går nummer én første ting om morgenen,
så igen om eftermiddagen, endnu en gang i den sene eftermiddag,
siger 4:00, 4:30, afhængigt af hans saftindtag,
og så en hurtig piddle før sengetid.
"Piddle." Forstået. Nu,
nummer to er lidt sværere.
Mary? Slap af.
Jeg kan tage sig af min søn.
Jeg ved det.
Godt.
Jeg siger blot,
hvis han er ked af det eller nervøs
han kan få alt tilstoppet.
Jeg vil ikke lade det ske.
Tak skal du have.
Okay, lad os tale om mad.
Ingen grund til.
Han kan lide sit kød kogt til mindst 165 grader,
bortset fra kylling, som er 180.
De forskellige fødevarer kan ikke røre hinanden på pladen.
Ketchup og sennep skal komme ud af en pakke.
Ingen flasker.
Hvad med hans problemer med spaghetti?
Det er et trick spørgsmål.
Han kan lide spaghetti.
Okay, du har det her.
Georgie.
Op og på dem
Missy, hvor er din bror?
Og hvad så?
Sheldon, er du derinde?
Far!
Undskyld, Georgie.
Hvad sker der?
Jeg kan ikke finde Sheldon.
Hvad mener du, kan du ikke finde ham?
Jeg mener, jeg ved ikke, hvor han er.
Nå skal han være et sted.
Måske fik han den tidsmaskine til at arbejde.
Hvor i helvede...
George.
Jeg tror, han er klar til at gå.
Vent, Georgie.
Hvor er din taske? Har ikke brug for en.
Fik min tandbørste lige her.
Hvad med tøj?
Et skift af undertøj?
Forstået.
Georgie, du kommer til at være væk i to dage.
Jeg vil vende dem indvendigt ud.
Shotgun! Nej nej.
Lad din bror sidde op foran for en forandring.
Jeg foretrækker faktisk at sidde i ryggen.
Det er sikrere.
Åh, kom videre, sid dig foran med din far.
Han får ikke nok tid med dig.
Jeg kaldte haglgevær.
George.
Vi smider en mønt.
Okay? Georgie, kalder det.
Heads.
Haler.
Pokkers. Sheldon, du vandt.
Du kommer til at ride op foran.
Kan vi ikke gøre to ud af tre?
Du vandt. Gå ind i bilen.
Hvad er meningen med at kalde haglgevær?
Du er en god far.
Hvis jeg ikke dræber en af dem før søndag, er jeg en god far.
Hav det sjovt.
Elsker jer.
Farvel! Kør sikkert!
Åh, det var en god ide, det var en god ide,
det var en god ide.
Dette var en god ide.
Er det ikke spændende?
Det er bare os piger, ingen drenge i huset.
Stedet lugter allerede bedre.
Så hvad skal vi gøre?
Hvordan vil du gerne
at gå til skønhedssalonen og få alt gjort op?
Kan jeg have orange hår som Cyndi Lauper?
Det tror jeg ikke.
Meemaw har venner med blåt hår.
Hun har ret.
Jeg er ikke gået der endnu,
men efter en vis alder er det obligatorisk.
Dit hår er ikke skiftende farve.
Aw. Undskyld, kiddo.
Din mor er ikke sjov.
Undskyld, jeg er sjov.
Så jeg kan farve mit hår?
Ikke en chance.
Men jeg er meget sjov.
Uanset hvad du skal tro på.
Mein Fuhrer.
Far?
Ja?
Vil du gerne have en samtale?
Ja.
Jo da. Absolut.
Okay, hvad vil du snakke om?
Nå, lad os se.
Uh... har du tænkt meget på hvad du vil være
når du vokser op?
Jeg har.
Store.
Og hvad ville det være?
Oh. Mest sandsynligt en videnskabsmand.
Medmindre jeg bliver i Texas, så tænker jeg kvægbaron.
Kvæg baron?
Forudsat at jeg ikke behøver at røre køerne.
Går selvfølgelig.
Ønskede du altid at være fodboldtræner?
Nå, jeg ville altid spille.
I hvert fald indtil jeg blev skadet.
Mm.
Var du en god spiller?
Åh, ikke rigtig.
Jeg var bare større end de andre børn.
Så du kompenserede for middelmådighed
ved at være stor.
Jeg tror.
Det virker også for kvæg.
Åh, tak fordi du har peget på det.
Det var så lidt.
Du kan måske åbne et vindue.
Hold da op.
Åh...
Mit hoved er så varmt.
Hun er sådan en hoot.
Er du okay? Bøde.
Okay, fortæl mig ikke.
Så varmt...
Jeg kan ikke lide at lave mig ud
at være den dårlige fyr bare fordi jeg ikke vil
lad min datter gøre hvad hun vil have.
Jeg gav dig meget frihed,
du viste sig okay.
Du gav mig ikke frihed.
Du var aldrig rundt.
Er det rigtigt?
Jeg garanterer, at jeg lavede aftensmad til Charlene og Edward
flere gange end du nogensinde gjorde.
Jeg rejste dem grundlæggende.
Tror du, jeg var ude at danse?
Jeg var ude at arbejde to job, så din far kunne
miste alle vores penge på den forbandede kæde af Fotomats!
Det var ikke farens skyld, at de små ting blæste over
hver gang der var en storm.
Hmm.
Alvorligt smelter jeg.
Dead armadillo.
Det er tre for mig.
Dette er et forfærdeligt kørselsspil.
Er det roadkill, hvis det stadig kører?
Huh, både levende og døde, ligesom Schrodinger's kat.
Jeg vidste ikke, han havde en kat.
Har du hørt om Schrodinger?
Jo da. Det er barnet fra Charlie Brown
hvem spiller klaveret
Lucy har en forelskelse på ham.
Schrodinger katte er et tankeeksperiment.
En kat i en kasse er udsat for gift,
og er både levende og død indtil det er observeret.
Så katten hedder Schrodinger?
Ingen.
Nå, hvad hedder det?
Dets navn er ligegyldigt.
Det gør, hvis katten var død.
Ellers, hvad skal du lægge på hans gravsten?
Det er ikke sandsynligt, at katten får en gravsten.
Det ville i et kæledyrs kirkegård.
Godt, katten hedder Votte.
Fordi han har små hvide fødder?
Jo da.
Så i dette tankeeksperiment
tror du, at Mittens er død eller levende?
Der er ingen måde at sige, før du åbner boksen.
Årh, kom nu.
Optimistisk vil jeg vælge at tro, at han lever.
Ja!
Åh, tak gud.
Åh, død krage.
Der er ikke nogen tvivl om den ene.
Toilettet var sanitized til min beskyttelse.
Jeg elsker dette sted.
Far, kan vi gå til Reptile World?
Nej. De har slange
så stor det kan spise en hel kylling.
Åh, i så fald nej.
Aw. Lad os få lidt søvn.
Vi må stå tidligt op, hvis vi kommer til Cape Canaveral
i tide til liftoff.
Jeg er så begejstret, jeg ved ikke, om jeg kan.
Nå, kompis, du bliver nødt til at prøve det okay?
Du to deler den seng, jeg vil tage denne.
Nej. Nuh-uh.
Kom nu, fellas, jeg er den største.
Det er fornuftigt, at jeg får en seng til mig selv.
Nej. Nuh-uh.
Vi flip for det. Georgie, kalder det.
Heads.
Ikke din dag.
Pokkers.
Det lignede hovedet. Gå børste dine tænder.
Dette virker virkelig?
Dit hår vil se lige så smukt i morgen.
Kom nu, lad os stikke dig ind.
Jeg er glad for, at jeg ikke har orange hår.
Også mig skat.
Jeg vil gerne være mere som Madonna.
Forsøger du at dræbe mig?
Cecause hvis du er godt arbejde.
Hvorfor er hun kun som en jomfru?
Godnat!
Er du klar til at afslutte vores samtale?
Der er ikke noget at afslutte.
Jeg rejste mig som et jungle barn.
Sådan er det.
Åh, lad være med at være så dramatisk.
Du tror, jeg har ikke det ondt
ikke være mere end jeg ville være?
Gjorde du?
En lille smule.
Jeg driller, kom igen. Selvfølgelig gjorde jeg det.
Hvorfor ellers ville jeg have bedt dig og George
at flytte tilbage til Medford?
Så du kunne være sammen med dine børnebørn.
Og dig.
Virkelig? Ja.
Du er den eneste af mine børn, der stadig taler til mig.
Ingen overraskelse der.
Desuden rejste du dig bedre end jeg nogensinde kunne.
Tror du faktisk det?
Nej, men det ville hjælpe min sag, hvis du gjorde det.
Dit hår ser smukt ud.
Nok.
Far?
Far.
Hvad?
Georgie holder ved med at sparke mig.
Spark ham tilbage
Jeg vil helst ikke røre ved ham.
Vil du sove med mig?
Ja, tak.
Ja.
Har du nok plads?
Ja.
Du smider meget af.
Undskyld.
Det er i orden. Det er lidt sødt.
Starter de disse skyttegange i regnen?
Jeg synes en let regn er okay.
Åh nej.
Det går forbi.
Bare få lidt søvn.
Det passerede ikke.
Sheldon, jeg er rigtig ked af det.
Kan jeg fortælle dig en hemmelighed?
Jeg forstod aldrig, hvordan lynnedslag fungerer.
Har de ikke undervist dig i gymnasiet?
De gjorde det sikkert,
men jeg blev ramt i hovedet meget med at spille fodbold.
Vil du forklare det for mig?
Nå, når positive og negative afgifter vokser stort nok,
en gigantisk gnist forekommer i skyen.
Åh, det er ret koldt. Hvad forårsager torden?
Det er en stødbølge fra partikler opvarmet til 10.000 grader.
Interessant.
Vil du vide, hvad der er virkelig interessant? Hmm?
Aristoteles troede, at lyden af torden
skyldtes en sammenstød mellem to skyer.
Han troede, at skyerne udstødte luft,
i den måde en log på en brand crackles...
Jeg indså ikke før år senere
at min far kun stillede spørgsmål
om lyn og torden for at opmuntre mig.
Faktisk ville han ofte foregive at være dum
bare for at få mig til at føle mig bedre.
Det ligner regn.
Min bror, på den anden side,
behøvede ikke at foregive.
Okay, på tre tæller løber vi til bilen.
Parat? En to... Vente.
Jeg vil have shotgun tilbage.
Godt, du får shotgun. Okay, her går vi.
En to... Jeg tror stadig
vi skal vente til regnen sænker ned.
Nej, vi skal hjem.
Jeg fik arbejde i morgen, jer fik skole.
Du er klar over, at jeg bliver våd?
Det er bare vand, Sheldon.
Okay. Bare sørg for at indse.
Okay, her går vi. Parat?
Et to tre.
Buddy, jeg troede, vi havde en plan.
Du havde en plan.
Jeg fik aldrig at se en lancering i person,
men det var den bedste tur jeg nogensinde havde.
Jeg ville ønske jeg havde fortalt min far, mens han levede.